| Meche |
Posted - 27/07/2009 : 09:37:22 |
Queridos amigos , el t?tulo pertenece a la prensa de Girona
les paso el enlace donde pueden leerla, si bien la nota est? en idioma catal?n se comprende absolutamente.
Yo me quedo con la reflexion que el perodista hace al final, que la interpreto asi : ( y si me equivoco, Montse y Margarita me enmiendan la plana con absoluta propiedad ) 
" Viendo una actuaci?n tan aut?ntica y llena de fuerza, la reflexi?n a hacer resulta bastante obligada: m?s de un frontman y cantante de grupo interplanetario con aires mesi?nicos habr?a de haber asistido al concierto para apreciar realmente lo que es carisma encima de un escenario "
Aqui el enlace a la nota completa :
http://www.diaridegirona.cat/estiu/2009/07/27/cinquanta-anys-sent-quotaquellquot/346423.html
"Raphael d?na una lli?? de saber estar a Cap Roig "
FELICITACIONES , MAESTRO ! |
| Montsina |
Posted - 28/07/2009 : 17:23:56 |
Mechita querida. Yo es que voy a los conciertos sin c?mara de fotos. No me sirve absolutamente para nada porque ni me acuerdo de ella. Es una pena lo mio. Lo siento. Menos mal que las paparazzi del grupo siempre toman fotos para el recuerdo que si no.... y desde luego las ya superprofesionales (que lo son) que se superan concierto a concierto cuando se les permite.
O sea que la foto... ni de lejos, ni de cerca, ni por delante, ni por detr?s,. pero tranqui que ya nos queda porquito para VOLVERLE A VER y tu lo vas a pillar con unas ganas!. Que bien vivirlo contigo! |
| Meche |
Posted - 28/07/2009 : 02:15:19 |
GRACIAAAAAAAAAAS Montse por la traducci?n y por narrarnos lo vivido , est? muy bien saber que las alusiones al grupo con aires mesi?nicos ven?a por U2 , y le asiste toda la raz?n al periodista.
A prop?sito de su "look" que tanta aceptaci?n tuvo entre los fans..?no le habr?s tomado alguna fotito aunque fuere de lejos , por casualidad ?
Curiosidad ....
Margarita querida , siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ya en 10 d?as nos vemos !! ALELUYA !!
Gracias Elenita por tu buen?sima onda , ir? a tu "bochito" con tremenda ilusi?n, mucha m?s de la que te imaginas, porque hay una bilba?na por all? que no escatima elogios del pago, aunque vive donde est? la Torre de H?rcules ...
Y Pilarvit , infinitas gracias a ti tambi?n , ten por seguro que si puedo ir? a Vitoria, s? que alg?n d?a libre me deja el susodicho , y lo pondr? entre mis prioridades, mil gracias a las tres, Margarita, Elena y a ti por la calidez enel recibimiento y por el cari?o de siempre .
Miguelito, gracias por subirlo al apartado NOTICIAS , y como bien dices, ??c?mo nos alegran estas buenas nuevas !!
un beso grandote para todos |
| Giorgio |
Posted - 27/07/2009 : 22:19:28 |
Muy buena cronica y tambien la traduccion no se queda atras!!!
Saluditos:
Giorgio |
| MBUENO |
Posted - 27/07/2009 : 18:11:29 |
Miguel y Meche,
Que buena cr?nica y con traducci?n, gracias.
Les mando un fuerte abrazo y beso, bye. |
| enamoradisima |
Posted - 27/07/2009 : 17:12:48 |
Perfecta la traducci?n Mechita.
Haswta dentro de 10 dias, muchos besos. |
| Montsina |
Posted - 27/07/2009 : 15:47:59 |
Y....si Mechita, has traducido ese parrafo perfectamente. (alucinando). pero a?adi?.... "verdad que si?, Bono?."
Y yo a?ado: Eso lo dice por el de U2 que va sobrao y no tiene media hostia. Perdon eh! (es que me caliento), pero escribo como lo siento y ya sabeis que yo utilizo estas palabras con toda naturalidad. No est? bien... lo se, me acuso y me flajelo, pero ah? queda. Ala!! |
| Montsina |
Posted - 27/07/2009 : 15:43:11 |
En otro post os he dejado la traducci?n. Val?a la pena para todos aquellos castellano hablantes que son muchos que no puedan llegar a entender perfectamente las sabias conclusiones a las que lleg? el periodista, al que desde aqui le agradezco el art?culo.
Por cierto... las camaras de TV3 estuvieron all?. Yo no he podido ver el momento en que han hablado del d?a de ayer pero ha sido este medio d?a en el programa "ELS MATINS" casi al final. Si alguien puede bajar el momento estar?a bien.
A colaci?n os comentar? que el chico que ha hecho la cr?nica en el programa, ayer andaba por los Jardines de Cap Roig con una camiseta que dec?a "Yo soy aquel". Me acerqu? a preguntarle donde la hab?a conseguido y me dijo que se la hab?an hecho en los vestuarios de TV3 y que estaba "triunfando" con ella porque fueron muchas las personas que le preguntaban lo mismo que yo.
Comet? en el programa de hoy que en el concierto de Raphael no hab?a el t?pico p?blico de adolescentes a los que nos tienen acostmbrados los conciertos multitudinarios de otros cantantes, que el publico de Raphael era ya un p?blico maduro y entendido. (Ay cari?o, las adolescentes ya quedamos 50 a?os atr?s para muchas, 40 para otras, etc. etc...)
Pero somos "aquellas" las mismas!! solo que con m?s a?os, m?s amor por Raphael y alguna que otra talla de m?s tambi?n (ay! ).
Bueno.. si podeis traerlo hasta aqui los entendidos en la materia, seguro que nos va a gustar a todos. (comentarios fuera de lugar alguno hay tambi?n y es que... de todo hay en esta Vi?a del Se?or)
Vosotros mismos juzgar?is, pero al chavalillo... le gust?. Doy fe |
| Administrador |
Posted - 27/07/2009 : 15:10:18 |
Bueno, muchas gracias Meche por el enlace. Ya est? en nuestras noticias y traducido (ya le echar? un vistazo Montse por si se me ha pasado algo o le he cambiado el significado).
Una noche m?s, un triunfo m?s, una satisfacci?n para nosotros m?s que m?s. |
| elena |
Posted - 27/07/2009 : 14:40:54 |
Muy bonito art?culo, sin lugar a dudas m?s de uno tiene mucho que aprender de como pisar un escenario
Montsina cari?o, se ntiende bastante bien, pero si lo puedes traducir, mejor as? no nos perdemos ni una palabra
Meche coraz?n muchas gracias !!
Nos vemos en "mi bochito"
Un beso lleno de cari?o
Elena |
| Montsina |
Posted - 27/07/2009 : 13:40:15 |
Pedazo de art?culo. En cuanto tenga un momento si quereis os lo traduzco.
|
| n/a |
Posted - 27/07/2009 : 10:08:51 |
Gracias Mechita, aunque esfordandome un poquitin, he podiodo entender toda la nota, se v? que qued? bien impactado el periodista.
Lo que m?s me est? llenando de ?sta gira ( aparte de Raphael, que lo llena todo, claro est? ) son las cr?nicas de prensa, hay unanimidad en todas, les l?e.... Como extasiados, maravillados y rendidos ? no lo veis igual ?.
Es como si despues de 50 a?os,los m?s veteranos dijeran... Hay que rendirse ante el GENIO y los m?s jovenes....Acaban de descubrir lo que verdaderamente es un gran artista.
Me siento muy bien, por todos los elogios que est? recibiendo Raphael por parte de la prensa, ya ?ra hora que digan verdaderamente lo que sienten y no como antes que se ponian " careta "
Besitos: MARICARMEN. |
| Pilarvit |
Posted - 27/07/2009 : 10:03:13 |
Gracias Meche, es una cr?nica preciosa y tienes raz?n, se entiende perfectamente.
En cuanto a la reflexi?n final, es tan aut?ntica y tan veraz que no necesita m?s comentarios.
No me cansar? nunca de repetir la inmensa suerte que tenemos de considerar "un poco nuestro" a este INIGUALABLE ARTISTA.
Meche, por lo que he le?do parece que nos vamos a ver en Bilbao. A ver si te animas y te acercas a Vitoria, mi ciudad es muy bonita y tranquila (la pena es que en este momento apenas se puede apreciar porque est? media ciudad levantada por obras, da la impresi?n de que se ponen de acuerdo para hacer todo al mismo tiempo y la verdad es bastante inc?modo, pero ser?a estupendo que vinieses)
Un beso
PILAR |
