|
Tatiana
SuperRaphaelista
Syria
Posts 1001 |
 Posted - 18/06/2010 : 16:57:31
|
Queridos amigos, esperando cuando pueda ver el reportaje de RAI TV, que estaba presenta en el dia de la inauguracion, vemos noticia del periodico electronico de mismo RAI
http://www.alraynews.com/News.aspx?id=314573
Un poco tarde puedo poner la traducion.
Esta noticia podeis leer en ingles:
http://jpnews-sy.com/en/news.php?id=1121
La tercera:
http://www.moi.gov.sy/ar/aid11910.html
BESOS Y ABRAZOS PARA TODOS!
Edited by - on
|
|
carmenmorelia
SuperRaphaelista
Mexico
Posts 2618 |
Posted - 18/06/2010 : 17:20:29
|
Querida Tatiana
muy lindo reportaje,
me ha gustado mucho
gracias por compartirlo
Carmi
"Ama amistosamente... S? amigo amorosamente"
Edited by - on
|
|
LILY ABADIE DE BETETA
SuperRaphaelista
Mexico
Posts 3371 |
Posted - 18/06/2010 : 17:33:53
|
Es impresionante ver la im?gen de Raphael entre todos esos caracteres ?rabes.
El reportaje en ingl?s muy bonito.
Gracias querida Tatiana por compartirnos toda esta informaci?n que tanto nos gusta e intersa.
LILY ABADIE
Edited by - on
|
|
maricarmenvkas
SuperRaphaelista
Spain
Posts 13367 |
Posted - 18/06/2010 : 17:47:57
|
Gracias Tatiana, pude le?r en espa?ol con el traductor de google, y me ha encantado.
Besitos: MARICARMEN.
MARICARMEN GONZALEZ.
Edited by - on
|
|
gasupete
SuperRaphaelista
Spain
Posts 8703 |
Posted - 18/06/2010 : 21:02:57
|
Gracias Tatiana.........siempre es agradable encontrarse con buenas noticias.........
Felicidades de nuevo. Y sobre todo enhorabuena porque tanto trabajo ha dado sus frutos.
Maria Jose.
HABLO DE MI,CUALQUIERA SE DA CUENTA,PERO YA LLEVO TIEMPO (SIEMPRE TIEMPO)SABIENDO QUE EN EL MI,ESTAS TU TAMBIEN.........
Edited by - on
|
|
Montsina
SuperRaphaelista
Spain
Posts 8455 |
Posted - 18/06/2010 : 22:35:31
|
Gracias Tatiana por hacernos llegar m?s noticias desde Damasco. No entiendo el ?rabe pero solo de pensar que todas esas l?neas est?n dedicadas a Raphael en Siria.... ufff... (esto es muy fuerte!).
Montserrat Muniente
Edited by - on
|
|
Administrador
Forum Admin
Spain
Posts 14015 |
Posted - 19/06/2010 : 00:23:31
|
En Noticias, hay una de las cr?nicas traducidas.
Edited by - on
|
|
Nibia Diaz
SuperRaphaelista
Uruguay
Posts 4204 |
Posted - 19/06/2010 : 01:05:15
|
QUE BUENO TATIANA ?????? SIGUE DISFRUTANDO TODO ESTO A TRAVEZ DE LA PRENSA?????
SALUDOS NIBIA
Nibia D?az
Edited by - on
|
|
Meche
SuperRaphaelista
Uruguay
Posts 2874 |
Posted - 19/06/2010 : 02:06:43
|
Ay queridos amigos !
Es imperdonable para mi , y me lo reprocho, que lea perfectamente el texto en ingl?s y no pueda leer el texto en ?rabe...porqu? no habr? escuchado a mi querida madre cuando me lo quer?a ense?ar y yo me re?a de "como sonaba" y de las vueltas que dan mis ancestros para decir algo ...
Me ha tra?do muchas remenbranzas ver estos textos en el idioma que hablaban quienes me precedieron en esta vida...
Cada d?a me siento mas ORGULLOSAMENTE RAPHAELISTA, y ello conlleva el orgullo por amigos como Tatiana, que vive , siente y piensa con el coraz?n, y hoy nos regal? esta alegr?a.
Querida Tatiana, no lo se escribir en la gram?tica ?rabe, pero te lo digo con la fon?tica que se dec?a en mi casa de peque?a :
allah ibarek u ijalik fik
Un beso grandote
Meche
ORGULLOSAMENTE RAPHAELISTA
Edited by - on
|
|
Tatiana
SuperRaphaelista
Syria
Posts 1001 |
Posted - 19/06/2010 : 09:40:35
|
Querido Miguel, millon de gracias por la traduccion!
Estoy encantada, que hasta Ministerio de la Informacion
ha publicado las noticias, es cosa Grande, acentuando que nuestro Raphael es un gran embajador de la m#250;sica y la cultura espa~ola para todo el mundo!
Querida Mechita, gracias por tus palabras y especialmente tan bien pronunciadas en arabe
allah ibareki fiki u ijaliki TAMBIEN !!!!
Abrazos y besos a todos!
Tatiana.
Edited by - on
|
|
gasupete
SuperRaphaelista
Spain
Posts 8703 |
Posted - 19/06/2010 : 09:53:27
|
Los diarios de Mexico tambien se hacen eco de esta maravillosa noticia:
http://www.yucatan.com.mx/noticia.asp?cx=13$0734030000$4325644
http://enelshow.com/news/2010/06/18/29828
Buenos Dias.
Maria Jose.
HABLO DE MI,CUALQUIERA SE DA CUENTA,PERO YA LLEVO TIEMPO (SIEMPRE TIEMPO)SABIENDO QUE EN EL MI,ESTAS TU TAMBIEN.........
Edited by - gasupete on 19/06/2010 09:54:00
|
|
Montsina
SuperRaphaelista
Spain
Posts 8455 |
Posted - 19/06/2010 : 10:11:22
|
Un placer desayunarse con ellas. Gracias Maria Jos
Montserrat Muniente
Edited by - on
|
|
maricarmenvkas
SuperRaphaelista
Spain
Posts 13367 |
Posted - 19/06/2010 : 10:33:09
|
Gracias por ?stas noticias M?Jos?.
Podeis dejar comentarios al respecto.
Besos: MARICARMEN.
MARICARMEN GONZALEZ.
Edited by - on
|
|
Victor Pr
SuperRaphaelista
Ukraine
Posts 1574 |
Posted - 19/06/2010 : 10:38:45
|
Que bueno. Gracias, amigas, por esas noticias maqravillosas.
Un saludo.
Edited by - on
|
|
Pilarvit
SuperRaphaelista
Spain
Posts 7068 |
Posted - 19/06/2010 : 10:55:10
|
Es imposible empezar el d?a de una forma mejor, que leyendo esas bonitas cr?nicas, dedicadas a RAPHAEL.
Gracias Tatiana por tenenos tan bien informados.
Gracias tambi?n a Miguel y a M? Jos?.
Un beso
PILAR
Edited by - on
|
|
n/a
deleted
Posts 179 |
Posted - 19/06/2010 : 17:49:56
|
Muchas gracias, Tatiana por mantenernos informados.- ?Menos mal que se ingl?s!
Cari?os,
Dinorath
Edited by - on
|
NUEVAS NOTICIAS DE DAMASCO
