|
Victor Pr
SuperRaphaelista
Ukraine
Posts 1574 |
 Posted - 20/06/2009 : 06:51:58
|
Nuestra amiga Irine en el foro ruso ha puesto las enlases a tales ediciones rusos por las informaciones:
http://www.vashdosug.ru/concert/performance/344742/
http://www.moscow-tickets.ru/concert/pop/rafael/raphael/
http://www.newscom.ru/index.php?w=news&nid=2009050806
Edited by - on
|
|
Victor Pr
SuperRaphaelista
Ukraine
Posts 1574 |
Posted - 20/06/2009 : 06:57:44
|
Este enlace Irine (del foro ruso) de La ediciyn ITAR-TASS (????-????).
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=14066830
Es la entrevista del periodista con Rafael, dedicado a su llegada a MoscU.
Edited by - on
|
|
Victor Pr
SuperRaphaelista
Ukraine
Posts 1574 |
Posted - 20/06/2009 : 07:10:44
|
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=14066830
????????? ????? ??????? ????? ???????? ? ??????
19.06.2009, 13.25
El cantante Raphael espacol de nuevo intervendrA en MoscU
19.06.2009, 13.25
20 ???? ? ?????? ? ???????????? ????????? ???????? ????????? ????????? ????? ???????. ????? ??? ???????? ? ?????? ????. ????-???? ????????? ??????????? ???? ???????? ? ??????????? ? ????? ?????? ?????.
? ??????, ??? ???? ????????? ???? ???????, ??????? ????? ?????????? ???????? ?????????? ? ???? ????????, ?????? ?????????, ?????? ????? ????. ???? ??? ??????: ?????? ? ?????? ???????. ???????? ????? ???????????, ?????? ?????????? ?? ???????, ?????????? ??????????? ???????? ?????????? ? ?? ???????????.
??????: ??? ??????? ? ?????? ???????? ? ?????? ???????? ?????, ???????????? 50-????? ????? ?????????? ?????????????
?????: ??, ????? ????? ????? ??????. ? ? ?? ???????, ??? ????????? 50 ??? ? ???? ???, ??? ? ??????? ????? ?? ?????.
??????: ??? ???? ?????? ?? ??? 50 ???: ???????? ??? ??????????
?????: ???????, ????????. ?, ???????, ???? ??????? ???? "???????? ??????". ?????, ??? ?? ? ?? ????????, ???? ????? ?????? ????????? ???????, ??? ?????? ??? ????? ????? ????????. ????????, ???????-?? ? ?? ??? ??? ?? ?????.
??????: ?? ? ? ?????? ????? ??????? ??????
?????: ? ????? ??????? ? ???? ?????? ????????? ?????? ?????????. ? ??????? ??????? ? ????????? ????, ???? ?? ????????, ??? 40 ?????. ????? ???? ? ??????? ?????? ???????????????? ??????? ? ???????????? ??? ??????? ?????? ????????. ? ? ???????? ????? ???????? ?????, ?????? ?? ??????? ????? ????? ????????. ? ????? ??????? ????? ???????? ?? ??? ????? ???????, ???????, ??? ????? ?????? ?????? ? ?? ?????, ????????, ??? ?????????, ????? ????????? ??? ?????, ? ???????????? ?????, ??? ???? ?????? ?????? ??????, ?????? ?? ???????????? ? ???????.
??????: ??? ?? ????????, ?????? ??????? ????? ??? ???????? ???? ??????
?????: ? ??? ????? ????????? ?? ??? ???? ? ?????? ? ??????????, ??? ? ???????, ????? ??? ? ? ????????, ????? ????????????? ????, ???????, ??? ? ?????? ???? ??????, ??????????? ???????? ??????.
??????: ?????? ?? ?? ????????? ??????? ??????????? ?? ??????? ????? ? ??? ?? ???? ???????????, ??? ????? ??? ?? ? ???? ? 60-? ???? ???? ??? ???????????
?????: ?, ?? ???????? ? ??, ??? ?????????? ??????? - ??? ??????????? ????. ?????? ??? ???????? ???, ??????? ????????? ??????????? ????? ???????? ????????? ????????. ??????, ? ???? ?????????? ?????? - ?????? ???????????? ????????? ??? ??? ?????? ?? ???????????.
??????: ? ??? ??? ????????? ?????????? ????????? ????? ? ??? ??????
?????: ????? ??????????. ??? ?????? ?? ????????, ? ????? ??????, ??? ??? ??? ??????? ??????????. ???? ?? ??????, ???????? ? ???? ????.
??????: ??????, ?????????? ??????? ? ????? ?????.
?????: ?, ? ???? ? ???? ?????? ???????! ? ????? ???????? ? ???? ????? ????????, ???????, ???????, ??? ??????? ???????, ??????? ????? ??????? ??? ?????? ? ?? ?????? ??? ????????. ??? ??????? ?????? ?????, ? ??????? ???? ???????? ???? ?? ???? ??????. ?????, ??????, ???? ??? ?????????, ? ?????? ???????, ??? ?? ??? ?????????.
??????: ? ?????? ???????, ??? ?? ?????? ???? ???? ???????? ????????? ?? 5 ???, ??? ?? ????????, ? 25 ?????????
?????: ?? ?????? ???. ?????? ? ??????? ??? ??? ???, ?????? ??? 25 ???????? ????? ?????? ??? ?????, ? ? ??? ?? ?????? ???????.
??????:???????? ???, ???????, ? ?????????? ????????! ?? ? ??????????? ????? ????? ????? ?????? ? ????.
Edited by - on
|
|
ely
SuperRaphaelista
USA
Posts 569 |
Posted - 20/06/2009 : 07:15:50
|
GRACIAS VICTOR POR PONER LOS ENLACES.
OJALA ALGUIEN PUDIERA TRADUCIR AL ESPANOL LA ENTREVISTA DE SU LLEGAD A MOSCU.
UN ABRAZO
ELY
Edited by - on
|
|
Victor Pr
SuperRaphaelista
Ukraine
Posts 1574 |
Posted - 20/06/2009 : 07:24:47
|
????????? ????? ??????? ????? ???????? ? ??????.
20 ???? ? ?????? ? ???????????? ????????? ???????? ????????? ????????? ????? ???????. ????? ??? ???????? ? ?????? ????. ????-???? ????????? ??????????? ???? ???????? ? ??????????? ? ????? ?????? ?????.
El cantante Rafael espa#241;ol de nuevo intervendrA en MoscU.
El 20 de junio en MoscU con el Unico concierto intervendrA el cantante Rafael conocido espacol. Ante su viaje a Rusia el corresponsal de la ITAR-TASS Alejandro Chernosvitov ha tomado la entrevista al cantante popular en nuestro pa#237;s.
? ??????, ??? ???? ????????? ???? ???????, ??????? ????? ?????????? ???????? ?????????? ? ???? ????????, ?????? ?????????, ?????? ????? ????. ???? ??? ??????: ?????? ? ?????? ???????. ???????? ????? ???????????, ?????? ?????????? ?? ???????, ?????????? ??????????? ???????? ?????????? ? ?? ???????????.
En el estudio, donde era fijado nuestro encuentro, Raphael ha entrado por el andar que es elAstico de la persona, segura de El, ha sonreIdo ampliamente, ha estrechado con fuerza la mano. Era puesto simplemente: los tejanos y la camisa veraniega. Se tenIa muy naturalmente, reaccionaba rApidamente a las preguntas, impresionaba la persona sincero y no enfAtico.
Edited by - on
|
|
Victor Pr
SuperRaphaelista
Ukraine
Posts 1574 |
Posted - 20/06/2009 : 07:35:12
|
http://www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=14068041&PageNum=0
Inles.
Spanish singer Raphael gives jubilee concert in Russia.
19.06.2009, 17.11
MADRID, June 19 (Itar-Tass) -- Famous Spanish singer Raphael will give a single concert in Russia on June 20.
Raphael first sang on the Russian stage in 1969. The singer has very warm reminiscences of Moscow that ?would stay in his heart forever?, he said then. Now, forty years later the singer is returning with a special program for his Russian admirers.
Raphael told Tass that the Russians like Spanish have a very romantic soul full of lyrics like most of his songs. Raphael says he has ?special relations? with Russia. At times of anti-Soviet hysteria when everyone in Spain was intimidated with an alleged ?communist threat? and told falsehoods about the Russian people Raphael met very kind, affable people in Russia, many of whom became his friends, the singer said.
Raphael congratulated Moscow upon grandiose success of the Eurovision Song Contest held in Moscow in May. The singer, who earlier took part in a Eurovision Song Festival himself, said he had never seen such a grandiose festival before.
Raphael is giving his single concert in Russia at the Barvikha Luxury Village - one of the most prestigious places in the Moscow countryside, on June 20 in the framework of the 50th jubilee of his singing career.
Edited by - on
|
|
ely
SuperRaphaelista
USA
Posts 569 |
Posted - 20/06/2009 : 08:11:16
|
GRACIAS VICTOR!!!!!!!!!!!!!!!!
Excelente, ahora si entendi lo que decia la nota.
Tengo mucha alegria de que nuestros amigos rusos tengan a Raphael en casa y vayan a disfrutar el concierto, que por lo que he podido ver esta ESPECTACULAR!!!!!!!
Solo espero que tambien yo tenga la suerte de poderle ver pronto.
Un abrazo desde Los Angeles y gracias otra vez
Ely
Edited by - on
|
|
n/a
deleted
Posts 5511 |
Posted - 20/06/2009 : 11:10:08
|
VICTOR, MUCHAS GRACIAS..........
EL TROCITO, QUE PUSISTE EN ESPA?OL, NOS SIRVE PARA DARNOS CUENTA DE COMO HA SIDO LA ACOJIDA DE RAPHAEL, EN MOSC?...
ES MARAVILLOSO VER LA COLABORACI?N DE TODOS VOSOTROS PARA CON LOS AMIGOS DE ?STE FORO.
MUCHOS BESOS: MARICARMEN.
MARICARMEN
Edited by - on
|
|
Administrador
Forum Admin
Spain
Posts 14045 |
Posted - 20/06/2009 : 13:17:57
|
MUCHAS GRACIAS VICTOR POR TRAERNOS ESTAS NOTICIAS.
GRACIAS
Edited by - on
|
|
manoliraphael@yahoo.es
SuperRaphaelista
Spain
Posts 2026 |
Posted - 20/06/2009 : 22:35:07
|
HOLA MUCHAS GRACIAS VICTOR POR TODA ESTA INFORMACI?N
UN SALUDO MANOLI
Manoli
Edited by - on
|
|
Pilarvit
SuperRaphaelista
Spain
Posts 7068 |
Posted - 21/06/2009 : 01:44:55
|
Gracias Victor, por tenernos tan bien informados.
Un beso
PILAR
Edited by - on
|
|
LuisXXII
Fan
USA
Posts 38 |
Posted - 21/06/2009 : 05:56:58
|
quote:http://www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=14068041&PageNum=0
Inles.
Spanish singer Raphael gives jubilee concert in Russia.
19.06.2009, 17.11
MADRID, June 19 (Itar-Tass) -- Famous Spanish singer Raphael will give a single concert in Russia on June 20.
Raphael first sang on the Russian stage in 1969. The singer has very warm reminiscences of Moscow that ?would stay in his heart forever?, he said then. Now, forty years later the singer is returning with a special program for his Russian admirers.
Raphael told Tass that the Russians like Spanish have a very romantic soul full of lyrics like most of his songs. Raphael says he has ?special relations? with Russia. At times of anti-Soviet hysteria when everyone in Spain was intimidated with an alleged ?communist threat? and told falsehoods about the Russian people Raphael met very kind, affable people in Russia, many of whom became his friends, the singer said.
Raphael congratulated Moscow upon grandiose success of the Eurovision Song Contest held in Moscow in May. The singer, who earlier took part in a Eurovision Song Festival himself, said he had never seen such a grandiose festival before.
Raphael is giving his single concert in Russia at the Barvikha Luxury Village - one of the most prestigious places in the Moscow countryside, on June 20 in the framework of the 50th jubilee of his singing career.
Originally posted by Victor Pr
|
Una traducci?n para los que no leen ingl?s:
MADRID, 19 de Junio (Itar-Tass) -- El famoso cantante espa?ol Raphael dar? un solo concierto en Rusia el 20 de Junio.
Raphael cant? por primera vez en el escenario ruso en 1969. El cantante tiene muy c?lidos recuerdos de Mosc? que, dijo en ese entonces, "estar?an por siempre en su coraz?n". Ahora, cuarenta a?os despu?s el cantante ha regresado con un programa especial para sus admiradores rusos.
Raphael dijo a Tass que los rusos como los espa?oles tienen un alma muy rom?ntica llena de l?rica como la mayor?a de sus canciones. Raphael dice que tiene "relaciones especiales" con Rusia. En momemtos de la histeria anti-Sovi?tica cuando todos en Espa?a estaban intimidados con una supuesta "amenaza comunista" y se les dec?an falsedades acerca de la gente rusa Raphael encontr? gente muy cari?osa y amable en Rusia, muchos de los cuales llegaron a ser sus amigos, dijo el cantante. Raphael felicit? a Mosc? por el grandioso ?xito del Festival de la Canci?n de Eurovisi?n llevado a cabo en Mosc? en Mayo. El cantante, quien anteriormente particip? tambi?n en un Festival de Eurovisi?n, dijo que nunca hab?a visto antes un festival tan grandioso.
Raphael est? dando un s?lo concierto en el Barvikha Luxury Village, uno de los lugares m?s prestigiosos en las afueras de Mosc? en el marco de los 50 a?os de su carrera como cantante.
"Amicus Plato, sed magis amica veritas"
Edited by - on
|
|
Victor Pr
SuperRaphaelista
Ukraine
Posts 1574 |
Posted - 21/06/2009 : 08:43:34
|
Irine en el foro ruso ha puesto las enlases otras a tales ediciones rusos:
http://www.family.ru/music/raphael_19062009.html
http://www.moscow-tickets.ru/concert/pop/rafael/raphael/
http://www.parter.ru/parter/ru/muzika/popmusic/default/53734/
http://www.benuar.ru/events/31/6465/
http://www.vipticket.ru/Events/Event.aspx?eid=5870
Un saludo.
Edited by - on
|
|
Victor Pr
SuperRaphaelista
Ukraine
Posts 1574 |
Posted - 21/06/2009 : 08:54:34
|
LuisXXII
Una traducci??n para los que no leen inglEs:...
Lu??s, gracias por la traducciyn al espacol.
Edited by - on
|
|
MBUENO
SuperRaphaelista
Mexico
Posts 2931 |
Posted - 22/06/2009 : 22:52:18
|
V?ctor, Irina, Luis y Miguel,
Que imprsionante trabajo han hecho de tenernos a todos con la imformaci?n de ?ltimo momento de los conciertos de Raphael, un aplauso enorme para todos ustedes, y mil gracias.
Les mando un fuerte abrazo y beso, bye.
Martha Bueno
Edited by - on
|
Enlace desde Rusia
