| Administrador |
Posted - 14/06/2010 : 18:47:49 |
M.? Jos? ha encontrado esta cr?nica de hoy y os la ofrecemos traducida tambi?n.
Gracias M.? Jos?.
 |
| maricarmenvkas |
Posted - 17/09/2010 : 19:21:30 |
Muchas gracias querida Tatiana, por servirnos un poco de traductora y as? comprender bien el mensaje del programa.
Ojal? y se consiguieran las otras dos partes y tambien podamos verlas.
Besitos:MARICARMEN. |
| Tatiana |
Posted - 17/09/2010 : 13:08:34 |
Muchas gracias queridos amigos, muchas gracias , querida Mechita por tus tan entra~ables palabras!
Es lastima, que existe este OBSTACULO de idiomas, pero me gustaria dacirles, que todo que han dicho sobre nuestro querido Artista fue muy emocionante. La presentadora de este programa en pocas palabras pero muy lindas ha dicho que Artista espa~ol "ciembra" por todo el mundo suArte y su Talento, que siempre nos sorprenda con su graddeza y maestria, con diversidad de sus obras, Cantante, Artista, Escritor y Maestro magnifico tiene mucho para mostrar al mundo.
Y sus admiradores de diferentes paises repartidos por todo el mundo se UNEN al Asociacion para guardar sus obras.
A mi preguntaron sobre tema ;Raphael en mi vida, mi marido era traductor de mis palabras y dijo que Raphael esta siempre en nuestras vidas, que con su personalidad, con su voz y sus canciones siempre esta en nuestra familia en dias felices y duros.
La secretaria de Instituto Cervantes muy detallado contaba sobre la vida de nuestro Artista y sobre nuestra Asociacion, que todos unimos para celebrar este gran acontecimiento como es 50 Aniversario.
Tambien acordaba que influencia de arte de nuestro Artista tan grande , que Universidad de Moscu le entrego un diploma especial......etc.....
Tambien ha dicho mucho sobre su ARTE y su diversidad, sobre sus libros.... Me gustaria decir, que la secretaria de instituto no perdio casi nada hablando sobre la exposicion y vida artistica de nuestro Raphael. Han dicho tambien sobre actuaciones solidarias de nuestro Artista.
Asi en breves palabras sobre el programa. Es lastima , que no podia conseguir otras dos.
Una vez mas quiero felicitar y agradecer todas mis amigas y nuestra querida Asociacion por este EXITO y por tanto apoyo y ayuda en realizacion de este sue~o.
Besos y abrazos para todos! |
| Meche |
Posted - 17/09/2010 : 09:26:08 |
Querida Tatiana, muchas gracias por este video de alt?sima calidad que nos has dejado disponible .
Claro que se comprende lo que se quiere expresar de Raphael, pero tambi?n se comprende y muy bien, todo el cari?o que t? has puesto en esta obra.
Una vez m?s te felicito porque lo has hecho con alma, coraz?n y vida, y eso se siente, mas all? de los idiomas y de las distancias.
Un beso muy grande . |
| Phaito |
Posted - 15/09/2010 : 15:39:14 |
Esto parece ser muy interesante, voy a verlo .
un saludo de phaito. |
| Montsina |
Posted - 15/09/2010 : 11:39:51 |
No se entiende, pero se comprende. Hay lenguajes que son universales.
|
| Tatiana |
Posted - 15/09/2010 : 09:32:24 |
Gracias, Maria Jose! Como siempre encuentras todas nuevas noticias.
Queridos amigos!
Por fin con muchas dificultades podia conseguir la copia de dvd de esta grabacion del programa. Es TERCERA , que salen en TV aqui en Siria .
Este programa de canal 1 de SYR TV se llama THAKAFA WA FUNUN
en arabe CULTURA Y ARTE.
La entrevista conmigo han hecho en DAR OPERA, un lugar muy precioso.
Si pueda intenta traducir.....
Aqui esta inicio del programa
http://files.mail.ru/SNQZNA
Aqui esta parte cuarta y ultima sobre nuestra exposicion
Espero que les gusta.
Abrazos fuertes a TODOS!
http://files.mail.ru/FIXPN8
|
| maricarmenvkas |
Posted - 15/09/2010 : 08:46:07 |
? Que reportage tan bien hecho!!!!
No se merece menos la exposici?n de Damasco.
Graciassss por encontrarlo.
MARICARMEN. |
| Pilarvit |
Posted - 15/09/2010 : 01:38:24 |
Qu? emocionante es ver este precioso reportaje en el que apenas se echa en falta la traduci?n.
RAPHAEL ES UNIVERSAL.
Un beso
PILAR |
| Administrador |
Posted - 15/09/2010 : 00:59:51 |
|
Emocionante reportaje de la Tv Siria sobre la Exposici?n "Raphael Cincuenta Aniversario Art?stico". Magn?ficas im?genes y los comentarios se intuyen. |
| gasupete |
Posted - 15/09/2010 : 00:49:33 |
15 SEPTIEMBRE 2010
Maravilloso reportaje de Syria TV acerca de la exposicion-homenaje que se realizo en Damasco entre Junio y Julio para conmemorar los 50 a?os de carrera artistica de Raphael................
El ?nico inconveniente es el audio por el idioma...aunque trantandose de Raphael el idioma es universal....... y creo que lo sobreentendemos sin traduccion perfectamente.
http://www.youtube.com/watch?v=DN-AD0iloZc
Maria Jose. |
| Victor Pr |
Posted - 19/06/2010 : 10:09:37 |
Que bueno, gracias.
|
| Rafi |
Posted - 15/06/2010 : 14:39:40 |
MUYYY BUENOOO!!!!!!!!!!!!!!!
Gracias miguel . |
| Montsina |
Posted - 14/06/2010 : 22:38:24 |
Que sigan llen?ndose los posts de estas noticias que nos llegan desde tan lejos para alegr?a y orgullo de todos nosotros.
FELICIDADES RAPHAEL!! |
