| Pilar |
Posted - 05/11/2011 : 10:05:47 |
Esta noche muchos de nosotros vais a volver a presenciar un gran concierto
Espero que pas?is por aqu? para decirnos vuestras impresiones, ya sab?is esta peque?a obligaci?n que ten?is para con el resto, eso si no esper?is a cambio nada m?s que nuestro eterno agradecimiento e imagino la ilusi?n que nos hace contar todo lo que vivimos.
AQUI ESTAMOS ESPERANDO.
UN BESO AMIGOS
|
| Rafi |
Posted - 08/11/2011 : 16:08:05 |
MUCHAS GRACIAS A TODASSS!!! . |
| vicentitaPH |
Posted - 08/11/2011 : 09:17:24 |
Gracias Mar?a Jos?, me ha encantado el reportaje.... ya he hecho las paces con Sant Cugat ja,ja,ja.....sal? un poco alteradilla de alli, no puedo pretender que todo el mundo reaccione lo mismo que yo, cada uno expresa sus emociones como quiere....P.or tanto pido disculpas si he ofendido a alguien....De todas formas sigo pensando que a un artista como RAPHAEL el recibimiento correcto es en pie...pero bueno son criterios.
Un beso.
Vicen
 |
| maricarmenvkas |
Posted - 08/11/2011 : 00:18:00 |
Como gusta escuchar estos comentarios!
Gracias por traerlos!
M?CARMEN. |
| Pilarvit |
Posted - 07/11/2011 : 23:04:20 |
Gracias M? Jos? por ponernos todo tan facilito.
Un beso guapa
PILAR |
| Montsina |
Posted - 07/11/2011 : 21:24:11 |
Pues parece ser que a Adriana la han pillado todas las televisiones!. Ya la vi tambi?n a la salida del Liceu.
Como pod?is comprobar los comentarios de las personas son muy entusiastas.
Yo lo que pude escuchar mientras sal?a del Auditori eran todo comentarios de admiraci?n y sobre todo hablaban de la vitalidad de Raphael.
Gracias Maria Jos? por encontrar esta perla. |
| gasupete |
Posted - 07/11/2011 : 17:46:00 |
Y en la television de Sant Cugat tal y como nos decia Montse........
http://tv.cugat.cat/TVRVideo/TVRCugat.html#
Hay que desplazarse con las flechas laterales para ver el reportaje.........
No obstante dejo la captura del mismo por esta via...........
http://videobam.com/RUstP
Maria Jose. |
| alicia |
Posted - 07/11/2011 : 07:42:46 |
Maria Jose gracias por el enlace!
Montse gracias por traducir el articulo!
Ayer me mataba en el teclado con el primero y hoy ya decidi morir por susto, al ver el taman'o el segundo. Pero enseguida llego version espan'ola - hurrra! |
| gasupete |
Posted - 07/11/2011 : 00:25:44 |
Gracias MOntse por la traduccion y por ponernoslo siempre tan facil........porque aunque se deduce algo no es lo mismo que leerlo asi del tiron. Gracias.
Tambien gracias a ambas (a ti y a Vicen) por recrearnos en ese concierto de ayer, con o sin levantamiento de la butaca. Lo que realmente importa fue que Raphael conquist? los corazones y que triunf? una vez mas......asi lo demuestra como bien dices MOntse ese aplauso final con todo el publico puesto en pie.........
Seguro que Sant Cugat qued? prendado para siempre..............
Un abrazo a ambas.
Maria Jose. |
| Pilarvit |
Posted - 07/11/2011 : 00:18:40 |
Muchas gracias Montse y Vicen por relatarnos lo que vivisteis y gracias tambi?n por las traduciones, Montse, porque aunque el catal?n se entiende bastante bien, con lo facilito que nos lo pones no nos perdemos nada.
Un beso
PILAR |
| Meche |
Posted - 06/11/2011 : 23:29:45 |
Gracias queridas amigas por las notas, la traducci?n, y los reportes , es imposible no estar informados a full con todo el despliegue que realizan casi al instante , bien s? que ello significa robarle horas al descanso pero qu? bonito se siente compartir las vivencias que nos motivan a todos.
Entiendo perfectamente lo que Vicentita nos comenta, porque hablamos desde el coraz?n, que es la ?nica forma que entendemos quienes no solamente admiramos sino queremos y mucho a nuestro grand?simo artista.
Pero al final, siempre al final, todo termina igual, aunque el hecho que ocurra all? por "The end" es lo que no nos convence ni nadie nos convencer? jam?s de sus bondades...pero nos llena de orgullo.
|
| Montsina |
Posted - 06/11/2011 : 22:17:19 |
Y si, tienes raz?n Vicenta, nos duele cuando a veces no vemos el entusiasmo que deber?a en el resto del p?blico. Pero eso no quiere decir que la gente no se mostrara correcta en todo momento y sobre todo muy respetuosa con ?l. El hecho de ponerse de pie, es algo que nosotros le damos much?sima importancia y nos duele que la gente no reaccione como nosotros. Por eso te entiendo tanto. Yo tambi?n estaba de los nervios.
Queremos tanto a Raphael que pretendemos que siempre, siempre el p?blico reaccione como nos gusta a nosotros que se le trate.
Pero Raphael es un gran artista, que est? de vuelta de todas esas cosas y... al final... lo que import? es que todo el Auditori-Teatre le despidi? de pie. Seguro que es al ?nico que se le despide as? en esa sala. Me juego algo.
Por cierto, est?s estupenda en la foto. |
| Montsina |
Posted - 06/11/2011 : 22:00:39 |
Ahi va la traducci?n de la entrevista.
Raphael: "S?lo se imita lo que se admira much?simo"
Raphael actu? por primera vez en Sant Cugat este s?bado, donde present? su ?ltimo disco, 'Te llevo en el coraz?n', que es su trabajo n?mero cien y propone un homenaje a la m?sica latina. Raphael es desde hace 50 a?os todo un s?mbolo de la m?sica a nivel estatal e internacional y es uno de los ?nicos cuatro artistas en el mundo que han venido m?s de 50 millones de copias de un disco.
?Por qu? ha decidido hacer este homenaje a la m?sica latina?
No es s?lo un homenaje a la m?sica latina sino en todo el continente americano porque mantienen mi nombre muy vigente desde hace 50 a?os. Es un continente que me siento muy m?o y con el que siempre he tenido una gran relaci?n. Es como mi segunda casa. Les gusta mi forma de cantar y la puesta en escena. Raphael les atrae desde el principio. Y ahora que cumpl?a 50 a?os sobre los escenarios ten?a la obligaci?n de dedicarles este disco.
?Qu? es lo que m?s le gusta de la m?sica latina?
El tango me entusiasma porque es una m?sica que explica muchas cosas y a m? cuando act?o me gusta transmitir cosas.
?Qu? le ha aportado este disco?
No hago los discos para que me aporten nada en particular, sino que forman parte de mi vida y mi carrera. Era mi disco n?mero cien y afortunadamente ha sido un ?xito muy grande. Ahora, en enero publicar? mi disco n?mero 101.
?C?mo fue el concierto de Sant Cugat?
Cant? los temas del nuevo disco ?Te llevo en el coraz?n? pero tambi?n todos mis grandes ?xitos porque son los que pide el p?blico. El resto est? bien, pero el p?blico siempre quiere escuchar las mismas canciones.
?C?mo se lleva pasar de llenar palacios de miles de personas a actuar en lugares m?s peque?os como el Teatro-Auditorio?
Desde el momento en que piso el escenario, sea cual sea, tengo la misma sensaci?n. Lo m?s importante es el escenario y el p?blico que tengo delante, todo lo dem?s no me importa.
?Sus fans de siempre, se encuentran un Raphael muy cambiado desde que subi? a los escenarios hace 50 a?os?
Ven un Raphael muy evolucionado con el tiempo. Soy como una esponja y estoy todo el d?a aprendiendo y nunca pierdo la ilusi?n por las cosas. Esto lo nota el p?blico.
?Ha notado si su m?sica conecta con los j?venes o gusta sobre todo a la gente mayor?
Yo siempre veo los escenarios donde act?o llenos de gente joven, son mayor?a. Yo me presento tal como soy y gusta tanto a j?venes como a mayores pero no puedo decir qu? es lo que gusta a todos.
?Despu?s de triunfar tanto en el mundo de la m?sica, aunque tiene motivaci?n?
La misma que cuando empec?: realizarme en la vida y en el escenario, hacer disfrutar al p?blico y disfrutar yo mismo. Yo tengo la inmensa suerte de trabajar en lo que me gusta.
?No ha pensado nunca en la retirada?
No, nunca. Porque a?n me quedan much?simas cosas por hacer. Me temo que tenemos Raphael para rato todav?a.
?Qu? balance hace de sus cien trabajos?
Han sido cien trabajos de gran ?xito y mi balance es muy positivo. Una de las claves de mi ?xito es que nunca me lo he cre?do y siempre estoy pensando en mejorar.
Usted ha sido de los personajes m?s imitados. Como lo ha llevado?
Las imitaciones las olvid? hace 50 a?os pero lo llevaba bien porque pienso que s?lo se imita lo que se admira much?simo.
|
| vicentitaPH |
Posted - 06/11/2011 : 20:57:02 |
Muchas gracias Montse por tu cr?nica tan inmediata, y que tanto habr?n agradecido los amigos. Yo en este caso he sido m?s perezosa, porque tambien quer?a ser mas comedida y prudente en mis palabras....ahora os explico.
Lo de Sant Cugat es un poco contradictorio, porque as? como el entorno me gust?, por ejemplo al entrar al hall hab?a una pantalla de tv donde proyectaban im?genes de nuestro CHICO impresionantes.....de las que por cierto Ruth hizo broma, porque una de ellas parec?a que la saludaba, ja,ja; y en la cafeter?a-restaurante hab?a una pantalla gigantesca donde no paraban de proyectar videos de you tube del MUCHACHO, de todas las ?pocas, ??VAMOS FABULOSO!!!!
....Pero sinti?ndolo mucho, encontr? una gran falta de respeto del p?blico de Sant Cugat que al salir a escena el MAESTRO, no se levantara a aplaudirle. A mi forma de enterder tiene la suficiente categoria para merecer ese respeto, a estas alturas del partido, como dice el interesado... Ah? ya me d? cuenta que la direcci?n ir?a en ese sentido, y no me equivoqu?....
RAPHAEL desde el principio lo not?, y con "Ahora" comenz? una estrategia cantando el principio fuera de micr?fono, pero la gente ni se inmut?...
No digo que la gente no aplaudiera, que lo hac?a, pero pienso que a veces hace falta otra cosa....supongo que me entendeis. Quiz? soy un poco dura, pero cuando veo que RAPHAEL se est? vaciando en el escenario y la gente parece que tiene horchata en las venas, me saca de quicio....y pido excusas pero creo que hay libertad de expresi?n.
Ech? tanto en falta el entusiasmo del Liceu...quiz? es pedir demasiado....pero incluso cuando RAPHAEL pidi? que la concurrencia se levantara para cantar, como dice Montse, el p?blico se qued? con el culito pegado en su asiento, solo nos levantamos los de siempre...Por eso me enfad?...Era demasiado trabajo para "la clase" de gente que asist?a a ese concierto, puede ser....Pero mas categor?a que tiene el Santuario de la M?sica barcelonesa (Liceu), no creo que tenga ningun otro escenario de Europa, y comparable con los mejores del mundo....entonces a qu? tanto encorsetado del p?blico vallesano.
De todas formas ????OLE POR EL GRAND?SIMO ARTISTA!!!!!!, que supo dar una lecci?n de maestr?a, y un con cierto magistral en todo: voz, bailes , simpat?a, y de aspecto para qu? decir, si cada d?a est? mas guapo....Y esque la felicidad se le nota por dentro y por fuera.
A fin de cuentas yo personalmente disfrut? al m?ximo, y tengo las baterias cargadas hasta el pr?ximo domingo en Viladecans, y ademas me traje un recuerdito je, je....el fant?stico cartel?n que hab?a pegado a la entrada del teatro, porque yo lo guardar? mucho mejor que los se?ores que hagan el cambio de carteles, ?no creeis?ja,ja,ja. Aqu? os lo dejo.
Besitos.
Vicen
|
| gasupete |
Posted - 06/11/2011 : 19:56:45 |
Aqui dejo una entrevista que ha salido hoy en el diario Tot Sant Cugat........
(Montse.........cuando tengas un huequito ?te importa ponernos la traduccion?....porfaaaaaa)
http://www.totsantcugat.cat/ca/notices/2011/11/raphael-nomes-s-imita-allo-que-s-admira-moltissim-3406.php
Raphael: "Nom?s s'imita all? que s'admira molt?ssim"
Raphael va actuar per primera vegada a Sant Cugat aquest dissabte, on va presentar el seu darrer disc, 'Te llevo en el coraz?n', que ?s el seu treball n?mero cent i proposa un homenatge a la m?sica llatina. Raphael ?s des de fa 50 anys tot un s?mbol de la m?sica a nivell estatal i internacional i ?s un dels ?nics quatre artistes al m?n que han vengut m?s de 50 milions de c?pies d'un disc.
Per qu? ha decidit fer aquest homenatge a la m?sica llatina?
No ?s nom?s un homenatge a la m?sica llatina sin? a tot el continent americ? perqu? mantenen el meu nom molt vigent des de fa 50 anys. ?s un continent que me?l sento molt meu i amb la qual sempre he tingut una gran relaci?. ?s com la meva segona casa. Els hi agrada la meva forma de cantar i la posada en escena. Raphael els hi atreu des del principi. I ara que complia 50 anys damunt dels escenaris tenia l?obligaci? de dedicar-li?s aquest disc.
Qu? ?s el que m?s li agrada de la m?sica llatina?
El tanga m?entusiasma perqu? ?s una m?sica que explica moltes coses i a mi quan actuo m?agrada transmetre coses.
Qu? li ha aportat aquest disc?
No faig els discos perqu? m?aportin res en particular, sin? que formen part de la meva vida i la meva carrera. Era el meu disc n?mero cent i afortunadament ha estat un ?xit molt gran. Ara, el gener publicar? el meu disc n?mero 101.
Com va anar el concert de Sant Cugat?
Vaig cantar els temes del nou disc Te llevo en el coraz?n per? tamb? tots els meus grans ?xits perqu? s?n els que demana el p?blic. La resta est? b?, per? el p?blic sempre vol escoltar les mateixes can?ons.
Com es porta de passar d?omplir palaus de milers de persones a actuar a llocs m?s petits com el Teatre-Auditori?
Des del moment en qu? trepitjo l?escenari, sigui quin sigui, tinc la mateixa sensaci?. El m?s important ?s l?escenari i el p?blic que tinc davant, tota la resta no m?importa.
Els seus fans de sempre, es troben un Raphael molt canviat des de que va pujar als escenaris ara fa 50 anys?
Veuen un Raphael molt evolucionat amb el temps. S?c com una esponja i estic tot el dia aprenent i mai perdo la il?lusi? per les coses. Aix? ho nota el p?blic.
Ha notat si la seva m?sica connecta amb els joves o agrada sobretot a la gent m?s gran?
Jo sempre veig els escenaris on actuo plens de gent jove, s?n majoria. Jo em presento tal com s?c i agrada tant a joves com a grans per? no puc dir qu? ?s el que agrada a tothom.
Despr?s de triomfar tant en el m?n de la m?sica, encara t? motivaci??
La mateixa que quan vaig comen?ar: realitzar-me a la vida i a l?escenari, fer gaudir al p?blic i gaudir jo mateix. Jo tinc la immensa sort de treballar en all? que m?agrada.
No ha pensat mai en la retirada?
No, mai. Perqu? encara em queden molt?ssimes coses per fer. Em temo que tenim Raphael per molta estona encara.
Quin balan? fa dels seus cent treballs?
Han estat cent treballs de gran ?xit i el meu balan? ?s molt positiu. Una de les claus del meu ?xit ?s que mai m?ho he cregut i sempre estic pensant en millorar.
Vost? ha estat dels personatges m?s imitats. Com ho ha portat?
Les imitacions les vaig oblidar fa 50 anys per? ho portava b? perqu? penso que nom?s s?imita all? que s?admira molt?ssim.
Maria Jose.
|
| Montsina |
Posted - 06/11/2011 : 13:33:37 |
Aqui os dejo la traducci?n al castellano del art?culo del enlace anterior.
Los seguidores de Rapha?l vibran con los grandes ?xitos del popular cantante.
Los fans de Rapha?l han llenado el Teatro-Auditorio para ver la presentaci?n de su ?ltimo trabajo ?Te llevo en el coraz?n?, un disco con el cual el cantante celebra 50 a?os sobre los escenarios. El artista ha mezclado canciones que son ya ?conos de la m?sica popular con tangos, boleros y rancheras. El P?blico ha ovacionado a Rapha?l con coros y aplausos y le ha despedido cantando de pie.
Rapha?l ha actuado por primera vez en Sant Cugat y lo ha hecho para presentar un disco que es todo un homenaje a la m?sica popular de Am?rica Latina. Tangos, boleros y rancheras se han encadenado con temas emblem?ticos del artista como ?Yo soy aquel?, ?Esc?ndalo?, Estar enamorado? y ?Digan lo que Digan?. Canciones que han sido el n?mero 1 en diferentes etapas de la historia musical espa?ola y que han hecho vibrar al p?blico sancugatense.
Despu?s de llevar 50 a?os pisando escenarios musicales de todo el mundo, Rapha?l ha asegurado durante el concierto que mantiene la misma ilusi?n del primer d?a. Lo ha explicado tambi?n en el magaz?n ?Sant Cugat a fons? (Sant Cugat a fondo).
|
|
|
