| cgaez |
Posted - 13/12/2010 : 07:11:43 |
LEI ESTECOMENTARIO DEL CONCIERTO DEL D?A 11 ..... AUNQUE ME DEMORE ENTENDIENDO LOS T?RMINOS "MUY ESPA?OLES.."
http://mercadeopop.blogspot.com/2010/12/raphael-2010-teatro-compac-gran-via.html |
| Rafi |
Posted - 14/12/2010 : 20:19:44 |
PUES SI CHICAS LLEVAIS MUCHA RAZON . |
| alicia |
Posted - 14/12/2010 : 14:14:24 |
Caray, es cosa contagiosa. Con este cabron empece yo hablar como una perica de calle.
Que perdonenme estimadas damas y caballeros quenes haranme el honor de leer este humilde mensaje. |
| Montsina |
Posted - 14/12/2010 : 14:01:21 |
jajaja, Alicia... eres genial!!
Te est?s haciendo con un diccionario muy "ilustre". Hay que ver las cosas que te ense?amos!!.
A alguno le har?a falta una dosis de buena letra
|
| alicia |
Posted - 14/12/2010 : 13:01:24 |
Quizas, quizas?
Es un halago enorme, pero en vestido muy raro.
Un chico tropeza y dice ?con?o? ? lo veia muchas veces y creo que es normal.
Y cuando Sabina le llama a Raphael ?tu, carbon? ? es normal tambien.
Pero no tengo ni puta idea: por que don nadie y un cero a la izquierda empieza hablar de estos cataplines y bemoles. Pudiera buscar palabras mas dignas.
Tal vez no tengo mucho coco y no soy la biblia en verso y por eso a veces me meto en follones con mis traduciones que se que las tengo que hacer por narices o por cojones - y no puedo. Porque es imposible decir algunas cosas en ruso sin que vuelvan a ultraje o se descojone el publico illustre por las risas.
Pues, si a los espan?oles eso importa un carajo ? porfa.El texto esta traducido de pe a pa y la gente rusa le disfruta tanto, tanto ...
Corto por lo sano con el (la?) autor y me voy a fre#237;r esp#225;rragos.
En breve ? que cutre acojonante!
abur |
| SedePH |
Posted - 14/12/2010 : 10:52:03 |
|
Alicia, entiendo que para alguien cuyo idioma nativo no es el espa?ol puede parecer raro y muy malsonante, pero te aseguro que el uso de las palabras que mencionas en este caso son un piropo y no un insulto. No hay necesidad para enfadarse pues lo que el autor del escrito pretende es expresar la grandeza de nuestro artista, aunque al utilizar un lenguaje tan de la calle puede parecer que est? haciendo justo lo contrario. |
| alicia |
Posted - 14/12/2010 : 10:16:04 |
Tantas palabras, tantas...
Para explicar una cosa simplicissima que se ve muy bien sin esta eloquencia - que el (o ella) simpatiza con nuestro artista e incluso manifiesta su deseo compartir con el su presunta soledad en la cama.
Pero para que este estilo sohez y abusivo? Nadie puede hablar y, ademas, escribir de "cabron, con sus santos cojones" en relacion a esta persona.
En sitio web ruso se levanto una tempestad de emociones por el texto que realmente es "visto-y-no-visto".
Tengo muchas ganas de preguntar:
Y QUIEN ES EL?
En que lugar le puedo dar pernadas?
De donde es?
Porque con esto pierde el tiempo libre?
Preguntale por que ha ensusiado un trozo de mi vida.
Es un cabron que ha complicado todo. |
| maricarmenvkas |
Posted - 13/12/2010 : 20:17:23 |
|
Carmen, me inclino a pensar que es hombre, porque en los comentarios le llaman Bumburyano. |
| TANIA |
Posted - 13/12/2010 : 20:08:41 |
puf! despues de leerlo un par de veces, pienso lo mismo que vosotras, cuantas vueltas y cuanta palabrota!!! yo misma me asombro (que soy una macarrila mal hablada....segun dicen en casa) ni a mi se me hubiera ocurrido tanta palabrota...No se, no termina de gustarme...El mensaje si, porque est? claro que el/la pobre acabo un poco asustado y enamorado de nuestro Raphael...tanto que se iria a dormir con ?l y todo...
En fin, gracias por traernos este articulo hasta nuestros ojos!!
Un saludo
|
| Montsina |
Posted - 13/12/2010 : 17:43:52 |
Madre del amor hermoso!! como se complica la gente la vida para explicar algo tan sencillo.
Y encima le deben pagar. |
| alicia |
Posted - 13/12/2010 : 16:00:47 |
|
Gracias, gracias, gracias! |
| cgaez |
Posted - 13/12/2010 : 15:51:51 |
yo no pude decifrar si quien escribe es hombre o mujer.........pero no importa no? el caso es que por lo visto qued? emocionado y aterrado como quedan todos los que lo ven por primera vez.... y por lo que se ve en la lista de la derecha, es una persona que va a todos los conciertos para comentarlos...... o a muchos.......
en este diccionario hay muchas palabras que se usan coloquialmente en Espa?a y no conocemos bien por ac?... http://www.tubabel.com/pais/ES?byletter=A&filter=words |
| SedePH |
Posted - 13/12/2010 : 15:44:46 |
alicia, con lo de pelvis peleona quiere decir que sabe mover las caderas y hacer que nos volvamos todos locos b?sicamente jajaaj y lo del tipin significa que tiene buen cuerpo. Espero que esto te ayude.
S? que es diferente, s?. Pero como bien dec?s, lo que importa es lo que intenta decir: que todav?a est? alucinando despu?s de ver al maestro. |
| alicia |
Posted - 13/12/2010 : 15:25:27 |
Hola todos!
Tenla bondad, hermanos, explicame por favor que quere decir este 'pelvis peleona" ?
Y "tipin pinton' - es algo tipo "figura o silueta de un chico", no?
No puedo entender estas fiorituras del autor. |
| Daniel |
Posted - 13/12/2010 : 14:28:57 |
Carmen, estas palabras est?n geniales jejeje. Me han gustado.
En algunos momentos se puede llegar a sobrepasar pero est? estupendo. Se nota al m?ximo que esta persona disfrut? a rabiar del concierto.
Ahora este hombre est? endiosao con Raphael jejeje.
Comenta muchas cosas que me sorprenden, como cuando dice que esperaba el momento con muchas ganas y se cumpl?o.
El instante en que Raphael d? dos pasos hacia atr?s, los m?sicos se detienen, el p?blico suspira y ?l se suelta cantando a pelo.
Y que ese es uno de esos momentos que se llevar? a la tumba.
Me parecen estas unas palabras emocionantes al m?ximo.
Este se?or estar?a pegando botes jejeje.
Un saludo |
| Pilarvit |
Posted - 13/12/2010 : 10:19:37 |
??????Se?or!!!!! Cuanta ret?rica para decir que es un ARTISTA ?nico, irrepetible y que ?l se qued? alucinado.
Un beso
PILAR |
