Российское центральное телевидение выбрало линаресский центр как главную сцену для репортажа об артисте.

В прошлое воскресенье наш город посетило Центральное российское ТВ. В связи с Годом Испании в России Центральное российское телевидение планирует выпустить серию документальных фильмов об испанских знаменистостях, получивших признание в России, и открывает этот цикл фильмом о Рафаэле, "мальчике из Линареса". Ради этого проекта группа специалистов приехала в Линарес, чтобы включить в него съемки в новом Музее Рафаэля, который является одним из наиболее важных мест, позволяющих ознакомиться с творческой жизнью артиста. Продолжительность программы 40 минут, она будет показана в России, Европе и США, съемки в Музее Линареса будут основой этой программы.

Наряду с этим, как нас заранее проинформировало российское телевидение, проект включает другие специальные программы, посвященные Антонио Бандерасу и Хулио Иглесиасу.

Специалист по туризму при Муниципалитете Линареса принял съемочную группу в Позито, где находится Музей Рафаэля, а, в довершение всего, сам певец примет ее через пару дней у себя дома, в Мадриде.

Таким образом, Музей в Линаресе превратился в арену подробнейших съемок, где советник по туризму Мабель Сельфа пояснила содержание раздела, посвященного самому известному на международной арене артисту из Линареса, а мэр Хуан Фернандес дал интервью, в котором оценил огромный, более чем полувековой, творческий и профессиональный путь Рафаэля, родившегося на шахтерской земле, и поблагодарил певца за его щедрость и непосредственную причастность к проекту, в котором он участвовал лично и предоставил более 400 предметов, среди которых можно выделить афиши его гастролей в России в 70- годы и в 1997 году, а также памятное признание Клуба поклонников из Ленинграда.

Репортаж также будет включать осмотр вышеуказанного музея, который, наряду с личными предметами и документами, рассказывающими о творческом пути артиста, включает его полную дискографию, а также зал "наград и премий", полученных артистом в разных уголках света, среди которых можно выделить урановый диск, полученный за продажу 50 миллионов дисков и являющийся одним из трех, существующих в мире.

Наряду с посещением Музея российское телевидение решило воспользоваться своим приездом, чтобы включить в фильм об артисте из Линареса, в качестве дополнения, и другие городские объекты, такие как церковь Святой Марии, в которой крестили Рафаэля, улицу, которая носит его имя, арену для боя быков (Пласа де Торос), где 18 июня состоится концерт артиста, и другие символические места города.

С другой стороны, отдел туризма Муниципалитет Линареса утверждает, что недавнее открытие музея способствовала позиционированию города, как объекта, выходящего за рамки испанских границ, потому что чуть более чем за два месяца он уже принял более 10775 человек почти изо всех уголков Испании, а также и из других стран, таких как Англия, Мексика, Швейцария, Италия, Франция, Германия, США, Бельгия, Колумбия, Чили, Китай или Парагвай.

08.06.2011

Перевод Галины С.- my-raphael

Raphael: 67 años de vida resumida entre paredes

El cantante inauguró en Linares, junto a José Bono y su familia, un museo en su honor

Laura Villar / Fotos:GTres

lunes, 14 de marzo de 2011, 

Raphael estuvo arropado por su mujer Natalia Figueroa, y sus hijos.

Linares.- Raphael ya tiene su propio museo. Sus sesenta y siete años de vida han quedado resumidos entre las paredes de El Pósito, un edificio del siglo XVIII que el Ayuntamiento de Linares ha convertido en reclamo turístico.

Haciendo un parón en su gira iberoamericana, Raphael se trasladó a su tierra acompañado por su consuegro, José Bono, con quien mantiene una excelente relación, y con parte de su familia. Su mujer, Natalia Figueroa, y sus dos hijos mayores, Alejandra, que acudió con su marido, Álvaro, y Jacobo, acompañado por su mujer, Toni Acosta, no se perdieron un día tan especial para el cantante.

Quienes no pudieron acompañar a Raphael fueron su hijo pequeño, Manuel Martos, que hace unos días presentaba su segundo disco, y su nuera, Amelia Bono. La pareja tuvo que quedarse en Madrid con sus dos hijos por problemas de salud. Eso sí, seguro que viajarán pronto a Linares para ver por sí mismos el museo.

Raphael se mostró emocionado con el museo. Sesenta y siete años resumidos en fotografías de su infancia, trajes, discos, premios e incluso mobiliario. Gran parte de su ida artística y personal ha quedado plasmada entre las paredes del edificio que, sin duda, se convertirá en parada obligatoria para sus numerosos fans. Muchos de ellos, de hecho, no quisieron esperar más tiempo y acudieron a la puerta del museo para ver al artista y felicitarle por el homenaje.

Agencia EFE

Linares (Jaén), 11 mar (EFE).-

El cantante Raphael ha inaugurado hoy en Linares (Jaén) un museo que recoge la colección personal que el artista ha cedido a su ciudad natal, con la promesa de seguir aumentando sus fondos.

El museo se encuentra en la segunda planta del Pósito, un antiguo edificio del siglo XVIII rehabilitado, que ha sido, además de depósito de cereal, almacén y cárcel, y está concebido como un novedoso espacio turístico y cultural en el que descubrir la esencia de esta ciudad jiennense, aunando historia, urbanismo, patrimonio, tradición taurina y flamenco.

En la inauguración Raphael ha estado acompañado de su consuegro y presidente del Congreso de los Diputados, José Bono, y otros como el torero Rafael Palomo Linares y la cantaora Carmen Linares, y ha agradecido su presencia a estas personas con las que comparte apellido, ya que a él mismo lo llamaban "el niño de Linares".

Asimismo, ha señalado que "más que como un reconocimiento" ve este lugar como si fuese su casa, donde irá dejando más cosas, con la ventaja de que es un museo dedicado a una persona que está "totalmente en activo".

Por su parte José Bono ha destacado su amistad con Raphael, de la que ha dicho "que no es sólo un amigo, sino que de la amistad de nuestras familias surgió el matrimonio de nuestros hijos".

También ha ensalzado la generosidad del cantante, que ha tenido la "grandeza personal" de ceder sus triunfos a la ciudad donde nació.

Tanto el cantante como Bono han destacado la concepción moderna del edificio, "no es un mausoleo", sino que se puede recorrer acompañado de un reproductor "ipod" que va explicando los detalles de los contenidos expuesto, además de representaciones multimedia.

Por su parte, el alcalde de Linares, Juan Fernández, ha dicho que este museo se ha realizado porque se lo deben al cantante, porque están orgullosos de él y "porque lleva el apelativo de linarense por todo el mundo".

El edificio, que alberga el museo, esta dividido en cuatro áreas temáticas: la historia, la evolución urbana y el patrimonio de Linares desde sus orígenes hasta la actualidad, donde la minería, el toreo y el flamenco tienen un lugar destacado.

Así, el espacio "Linares leyenda del toreo", recrea de forma conceptual una plaza de toros, con la representación de varios toreros, entre ellos Palomo Linares.

En otro espacio, "Linares cuna de la taranta", se trata el flamenco bajo el vuelo de unos mantones multimedia, con una sala dedicada a Carmen Linares.

Ya en la segunda planta, el Museo de Raphael muestra la discografía, carteles, premios, trajes, películas, recuerdos, mobiliario, y documentos personales de toda la trayectoria del cantante ha recopilado durante roda su vida. EFE

       La Asociación Raphaelista llega a Linares

Hoy jueves 10 de marzo, llega a Linares la Asociación Raphaelista para acudir a la inaguración del museo de Raphael -nuevo espacio museístico de El Pósito-, que se realizará el viernes 11 de marzo. En esta ocasión acompañarán al artista un grupo elevado de socios llegados de distintas zonas de España: Barcelona, Madrid, País Vasco, Baleares, Galicia, etc. desde fuera de nuestro país llegará gente de México, Perú, Alemania, Rusia y Chile. Aseguran estar encantados de estar en esta maravillosa tierra y en esta ocasión para un evento tan emotivo para ellos. Agradeciendo a todos los linarenses, al Ayuntamiento, al desaparecido Sr. Juan Valcálcer, y como no, al propio Raphael la unión de esfuerzos para que este proyecto se haya hecho realidad. De ese modo todos los raphaelistas del mundo, podrán disfrutar de este maravilloso museo y tener la excusa perfecta para visitar mucho más a menudo la ciudad de Linares